Well, English is not my native language, so I won't argue with you, although I honestly don't see how "survived his first three years" can mean that he is older than three years . But, aside from my language difficulties , there is something else: the article about Peter also states that he was three years old when he ran away with Charlotte. Quote:olorin wrote: I agree with everything accept Peter's transformation. What Jasper said about Peter in Eclipse was:
"Decades later, I developed a friendship with a newborn who'd remained useful and survived his first three years, against the odds."
So Jasper didn't say Peter was only 3 years old when he left Maria, just that his first years were difficult.
It only puts Peter's transformation at least 20 years after Jasper's in 1863 and at least 3 years before his defection in 1933, which actually fits the guide somehow. (the 1920s end in 1929 )
So the only screw-ups in the guide here are Charlotte's date of birth and transformation, which should be 1914 and 1932, just as you said.
"He had powerful allies in Jasper and Maria; he was in as good a position as possible for a three-year old vampire" (p.285).